index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 725

Citatio: G. Torri – C. Corti (ed.), hethiter.net/: CTH 725 (TX 01.10.2012, TRit 10.10.2013)

§16
35
--
A1+2
Vo III 19 a-an-tu-uḫ le-e-zu-uḫ le-eš-te-ra-aḫ ba-la le[-_ _ _-š]e-ep
C
Ro 3' _ _ u]ḫ le-e-zu-uḫ l[i- ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ Ro 4' l]e-e-še-ep-še-ep
36
--
A1
Vo III 20 ⌈pa-la⌋ an-ne-eš ka-a-ḫa-an-waa-šu-id-du-ú-un ¬¬¬
C
Ro 4' pa-l[a ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ Ro 5' -ḫ]a-an-waa-šu-it-tu-ú-un ¬¬¬
§16
35 -- Prese la sua veste, la sua coperta(?) e le sue scarpe
36 -- Si veda la traduzione del testo ittita nel paragrafo seguente.
22
L'analisi è dubbia, si veda Soysal 2004, 594.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 10.10.2013